Zum Inhalt springen
Aktuelle Seite: Fräulein Else
0269 | 17. JUNI 2027    TEXT: LILLI BAUER & WERNER T. BAUER

Fräulein Else


Im Juni 1942 wird die Wiener Schriftstellerin Else Feldmann im Konzentrationslager Sobibor im heutigen Polen ermordet.

Die 1884 in Wien geborene Else Feldmann wächst in äußerst bescheidenen Verhältnissen und ständig wechselnden Wohnungen auf der sogenannten „Mazzesinsel“, dem stark jüdisch geprägten 2. Bezirk, auf. Nach dem Besuch der Armenschule ist sie kurzzeitig an einer Lehrerbildungsanstalt eingeschrieben, muss aber, nachdem ihr Vater seine Stelle als Handelsvertreter verliert, die Ausbildung abbrechen und ihren Lebensunterhalt in einer Fabrik verdienen.

Wie für viele Wiener Juden ist die Sozialdemokratie auch für Else die einzige politische Alternative und die Hoffnung, eine universelle, nicht ausgrenzende politische Heimat zu finden. Ab 1911 ist Feldmann nachweislich als Journalistin und Schriftstellerin tätig. Ihre sozialkritischen Reportagen behandeln schwierige Themen wie Kindernot und Jugendkriminalität, immer wieder auch die triste soziale Situation der jüdischen Unterschicht und tragen Titel wie „Vorfrühling im Wiener Armenbezirk“ oder „Man gewöhnt sich. Gespräch mit einem Gefängnisdirektor“. 

„Das Jüdische“ ausblenden

Anfangs veröffentlicht Else vor allem im „Abend“, dessen Herausgeber Carl Colbert sie fördert, wenngleich er meint, „ihr Herz ist noch zu weich und sie weint zu leicht“, nach Kriegsende auch im „Neuen Wiener Journal“ sowie der „Neuen Freien Presse“, ab 1922 in der Arbeiter-Zeitung und ab 1924 in der Zeitschrift Die Frau. 

Obwohl viele ihrer Artikel und Romane im Umfeld der mehrheitlich jüdischen Leopoldstadt angesiedelt sind, wird „das Jüdische“ selbst in Feldmanns Werken weitgehend ausgeblendet. Vor allem die „Arbeiter-Zeitung“ scheut „jüdische Themen“ aus Angst vor dem weitverbreiteten Antisemitismus. „So verweist zum Beispiel der Kulturredakteur der Arbeiter-Zeitung Otto König Feldmanns Kollegin Veza Canetti darauf, dass es nicht angehe, so viele Beiträge jüdischer Autorinnen zu veröffentlichen, auch wenn sie, wie er hinzufügt, die besten seien.“ (Elisabeth H. Debazi, 2021). 

1925 fordert Else Feldmann von Otto Koenig die alsbaldige Rücksendung von insgesamt acht Artikeln ein – „man arbeitet nicht gerne für die Schreibtischladen“. In einem anderen erhaltenen Brief muss sie sich gegenüber Koenig für „drastische Schilderungen“ rechtfertigen, da diese für das „prüde Publikum“ nicht geeignet seien. 

Sozial engagiert

Im „Neuen Wiener Journal“, dessen Gründer Karl Lippowitz auch Jude ist, kann sie hingegen öfter auf das elende Dasein der Zuwanderer aus dem Osten Bezug nehmen. Bruno Frei, Feldmanns Kollege beim „Abend“ und Autor von „Jüdisches Elend in Wien“ (1920), urteilt wenig freundlich, sie sei „in ihren Feuilletons mehr tränenreiches Mitleid als soziale Anklage.“ 

Freundlicher urteilt da der Schriftsteller Felix Salten 1922 in der „Neuen Freien Presse“, deren Sonntagsfeuilleton er leitet: „Seit etlichen Jahren kennt man Else Feldmann in Wien als Fürbitterin für arme Kinder, für arme Mütter, für verlorene Existenzen, die sie überall aufspürt und zu deren Rettung sie sich dann an die Oeffentlichkeit wendet.“

Tatsächlich setzt sich Else Feldmann in ihren Sozialreportagen direkt für die „Armen und Vergessenen“ ein. Ihre Texte versteht sie auch als „Appell an die im Wohlstand lebenden Juden“, damit diese die zahlreichen Wohltätigkeitsvereine „nach Kräften unterstützen mögen“. 

Manchmal ist es mir, als müßte ich aufschreien, so daß alle Straßen davon, daß die Nacht selbst erzittert. Aber es wird doch nichts wie ein Achselzucken daraus.

Durchbruch als Autorin

Daneben schreibt Else Feldmann Gedichte, kleine Erzählungen, Theaterstücke und Feuilletons über befreundete Künstler – das meiste davon ist heute verschollen. Anfang 1916 wird an der Wiener Volksbühne in der Neubaugasse ihr Theaterstück „Der Schrei, den niemand hört“ uraufgeführt. Zwei Jahre zuvor hatte sie das Manuskript an Arthur Schnitzler zur Beurteilung geschickt, der in einer Tagebuchnotiz „ein paar gut gesehene Figuren“ festhält. Das „Trauerspiel aus dem Ghetto“ erhält eine Reihe wohlwollender Kritiken, der erhoffte Publikumserfolg bleibt jedoch aus. 1921 erscheint Feldmanns erstes Buch, der Roman „Löwenzahn. Eine Kindheit“. 

1922 gründet sie gemeinsam mit Otto Neurath und Alfred Adler die Wiener Gruppe der vom französischen Schriftsteller Henri Barbusse ins Leben gerufenen internationalen pazifistischen Vereinigung „Clarté“. Ab 1923 ist Else Feldmann ständige Mitarbeiterin der „Arbeiter-Zeitung“. Hier erscheint 1924 auch ihr bekanntestes Werk, „Der Leib der Mutter“ illustriert von Carry Hauser, in 41 Fortsetzungen. 

Else Feldmann, die intensiven Kontakt zur Wiener Künstlerszene unterhält, gehört 1933 auch zu den Gründungsmitgliedern der kurzlebigen „Vereinigung sozialistischer Schriftsteller“. 

Und dann… das Ende

Ihre letzte größere Veröffentlichung ist der Roman „Martha und Antonia“, der ab November 1933 als tägliche Fortsetzungsserie in der „Arbeiter-Zeitung“ abgedruckt wird. Nach den Februarkämpfen bricht Feldmanns Roman abrupt ab; die letzten Kapitel gelten seitdem als verschollen.

Else Feldmann verliert nicht nur ihre wichtigsten Publikationsmöglichkeiten, auch sämtliche Institutionen, in deren Rahmen sie sich sozial und politisch engagiert hatte, sind nun verboten.

1938 müssen Else Feldmann, ihre Mutter und ihr Bruder die Wohnung im Toeplerhof in der Währingerstraße 169 als „Volljuden“ räumen und ihren Aufenthalt ständig wechseln; ihr Werk wird von den Nationalsozialisten auf die Liste des „schädlichen und unerwünschten Schrifttums“ gesetzt. 

Elses Mutter stirbt 1940 im Altersheim der Kultusgemeinde, ihr Bruder wird 1941 nach Riga deportiert und dort getötet. Sie selbst wird am 14. Juni 1942 von der Gestapo abgeholt, ins Vernichtungslager Sobibor im besetzten Polen abtransportiert und wenig später ebenfalls ermordet.

An ihrem früheren Wohnhaus in der Staudingergasse 9 in der Brigittenau befindet sich eine Gedenktafel für Else Feldmann. Im Floridsdorfer Ortsteil Leopoldau wird 1994 die Else-Feldmann-Gasse nach ihr benannt; seit der Auflassung der Gasse im Jahr 2011 gibt es in der Großfeldsiedlung eine Else-Felsmann-Promenade. Und seit 2020 trägt ein neu angelegter Park im Bereich Trunnerstraße (Leopoldstadt) den Namen Else-Feldmann-Park.

Werk: Löwenzahn. Eine Kindheit, 1921/1993 neu; Der Leib der Mutter, 1924/1993 neu; Das Lied vom Leben, 1927; Liebe ohne Hoffnung, 1928; Martha und Antonia 1933–34/1997 neu; Travestie der Liebe (Hrsg. Alexander Kluy), 2013; Flüchtiges Glück. Reportagen aus der Zwischenkriegszeit (Hrsg. Adolf Opel & Marino Valdez), 2018.
Literatur: Helga Mayer: Else Feldmann – Journalistin und Schriftstellerin, 1992; Monika Nebosis: Aber was bleibt am Schluß? Else Feldmanns Romane „Löwenzahn“, „Der Leib der Mutter“ und „Martha und Antonia“, 1999; Elisabeth H. Debazi: Else Feldmann. Schreiben vom Rand. Journalistin und Schriftstellerin im Wien der Zwischenkriegszeit. Wien, 2021.